[ redirected ]

It meant that the thread was started in some other forum, but due to the nature of the thread, the moderator of the board find it suitable in other fourm as well. In that case, the thread is redirected. Means, a link is left in the original board, and the thread is moved to the new board.

To let the OP know, the moderators left a remark as

[ Redirected Thread ]